"الأصلية NETFLIX مسلسلات"
.أجل - .ماريان" نائمة" -
.أجل
أجل. أهذا أفضل؟
.يا إلهي، أنا قلقة جداً بشأن العمل اليوم
.ليتني لم أكن أعمل في حافظة وقائية
.هذا بمثابة توتر اليوم الدراسي الأول
.ستكونين أذكى الموجودين في المكان .تذكري هذا
.ليست هذه هي المشكلة، إنه... الشر
.أجل
.أجل، أعطني إياه - .سأعطيك إياه -
.خذيه. هاك - ما هذا الصوت؟ -
ما هذا الصوت؟ أهي "ماريان"؟
."كلا، صدقيني، لا يمكن أن تكون "ماريان
لا يُعقل أن تكون استيقظت .في هذا الوقت المبكر، ماذا لديها؟ لا شيء
.أنت محق
.إنها مثل القطة
.لا تفعل شيئاً سوى النوم والأكل
!صباح الخير
.تباً
مرحباً، ماذا؟
.مرحباً، نحن نستيقظ
كم الساعة؟ - .نحن نستيقظ -
.نحن نستيقظ الآن
ماذا حدث؟ - .انظري إليك -
هل استيقظت مبكراً لممارسة اليوغا؟
.أجل. لدي صف الساعة 6 ونصف صباحاً
.هنيئاً لك - .رائع -
.هذا رائع، هذا جيد .إنها طريقة جيدة لبدء اليوم
أتظن أنها سمعتنا؟
.ماذا؟ كلا، لا بأس
.ماريان"، سأعد القهوة" أتريدين بعضاً منها؟
!أجل
!أعطني إياه
.حسناً، سأتحرك - .أحبك يا حبيبتي -
.وأنا فخور بك
.على الأقل أحدنا يشعر بالفخر ."إلى اللقاء يا "ماريان
.إلى اللقاء، بالتوفيق - .تذكري يا حبيبتي، لست شريرة -
.لست شريرة - !لست شريرة -
.أنا متوترة جداً الآن .لدي قدر كبير من الطاقة
.إنها الليلة الافتتاحية لمسرحيتك .لا أطيق صبراً لأراها
."وأنا أيضاً! اسمع يا "إيثان - .أجل -
.أريد منك صنيعاً كبيراً جداً - .لك ما تريدينه -
"أريدك أن تأخذ "أناستازيا .إلى الطبيب البيطري من أجل الفحص الدوري
كنت سأفعل أنا، ولكنني حلقة الوصل الوحيدة .بين جمعية الشباب المسيحيين والإنتاج
.بالتأكيد، لم لا؟ حسناً - .حسناً -
.أنت الأفضل - .بالطبع -
.سأرسل لك بيانات الطبيب في رسالة نصية - .حسناً -
.تمن لي التوفيق - .طاب يومك. حسناً، انتبهي لنفسك -
.حسناً
حسناً يا "أناستازيا"، حان وقت قراءة رواية ."الطائر المقلد" من سلسلة "مباريات الجوع"
"(سامانثا ديلمونيكو)"
لماذا تتصل بي على "فيس تايم"؟
!"أنت تتصلين بي على "فيس تايم
.تباً. انتظر، سأعاود الاتصال بك
.كلا، ليس ضرورياً أن تعاودي الاتصال بي
...كلا... هذا... ماذا نفعل
مرحباً، أنت تحبين حقاً أن تخاطبيني بالصوت والصورة، أليس كذلك؟
.ليس لدي وقت لحل هذه المشكلة الآن
.علينا أن نتحدث عن... الليلة
.لا أفهمك. إرسال هاتفك الجوال سيىء جداً
!تلك الليلة كادت تنتهي بكارثة
!بربك! لتخفضي صوتك
،لا أحب الهاتف. إن كان ضرورياً أن نتحدث أيمكننا أن نلتقي في مكان ما من فضلك؟
.مرحباً - .لقد نسيت شاحني -
.لا بأس - .تباً -
.إلى اللقاء - !"إلى اللقاء يا "ليزا -
."إليك مشكلة "فيس تايم !الجميع يستطيعون رؤية وجهينا
.حسناً، يجب أن نلتقي وجهاً لوجه
فلتحرص فقط على اختيار مكان .لا أحد يعرفنا فيه
أتمزح معي بحق السماء؟
"(مقهى (جيكل آند هايد"
.مرحباً بك يا سيدتي
.سأبلغ سيدي بأنك وصلت
.لن آكل هنا
.قلت لي أن أختار مكاناً لا يعرفنا فيه أحد
.هذا معقول
.أمر غريب، لا يوجد تناسق داخلي هنا
،بعض الطعام هنا مستوحى من الوحوش وبعضه... ما هذا؟ أهو طعام مكسيكي أمريكي؟
.ما حدث تلك الليلة كان جنونياً
.وليس بمعنى جيد
.أعلم. أنا آسف، كنت غبياً
.أشعر بالذنب الشديد
.نحن شخصان سيئان
.لا تقسي على نفسك هكذا - ."قلت "نحن -
.زوجي كان في الغرفة المجاورة
.وزوجتك كانت بالأسفل
!أولادي كانوا نائمين في أسرتهم - !أعلم -
أين ذهبت خطة أن نكون صديقين فحسب؟
.لا أعلم ماذا أقول
،هذا الأمر يحدث منذ زمن طويل .لا فكرة لدي ماذا أقول لك
.لست فخوراً بما يحدث
...كل ما أعرفه هو أنني أعجز عن النوم
.لأنني أفكر في قبلتنا
.سأعترف. كانت قبلة جيدة
أليس كذلك؟
مرحباً! أهذا "إيثان"؟
!"إيثان تيرنر"
مرحباً، كيف حالك؟ - ."أنا "بوب نانو -
كنت في الدفعة التالية لدفعتك ."في جامعة "هارفارد
!أجل - سكن طلاب "دانستر"، أتذكره؟ -
!أجل، صحيح - ."هذا ابني "سبنسر -
.وقد جئنا هنا للاحتفال بعيد ميلاده - .عيد ميلاد سعيداً -
تبدين مألوفة. أنت أيضاً كنت في جامعة "هارفارد"، أليس كذلك؟
.كلا - .إنها صديقة لي، لم تدخل الجامعة -
.تعلمت في مدرسة الحياة فقط - .سررت جداً برؤيتك -
.حسناً، اذهب - ...ماذا؟ هل -
.أجل - .حسناً -
!سأراك لاحقاً
كيف يعقل أن يكون هذا الرجل أصغر مني؟ - أهذا ما تفكر فيه الآن؟ -
!ابنه لديه شارب هل كبرنا لدرجة أن يكون لدى أولادنا شوارب؟
!روحكما ملكي الآن - !كلا! لابد أن تذهب -
يا إلهي، ألا يوجد أي مكان آمن لنا في مدينة "نيويورك"؟
!قلها معي، إنه حي
!إنه حي
.لابد أن نخرج من هنا
يسرني مجيئك. فريقنا القانوني .لديه ضغط عمل شديد مؤخراً
وفقاً لما قرأته، قوانين هيئة .الأوراق المالية قد تكون معقدة أحياناً
.هذا صحيح
كما أننا نتعامل مع قدر لا بأس به .من دعاوى الاعتداء الجنسي
الاعتداء الجنسي؟ من أين؟
.داخل الشركة
"الثقافة هنا في شركة "بلاكستول .ذكورية إلى حد ما
،لا أقصد أن أؤثر عليك .ولكن الأفضل أن تعرفي عاجلاً وليس آجلاً
كنت أعمل في اتحاد الحريات المدنية حيث كنت .أدافع عن حرية النازيين الجدد في التعبير
.لذا أظن أنني سأكون على ما يرام
هل سبق أن ذهبت إلى "سكورز"؟
سكورز"؟ أتقصد ملهى التعري؟"
.أجل
.كلا، لا أظن أنني فعلت
.ستذهبين
.حسناً، عظيم
أريد فقط أن أتأكد أننا متفاهمون .بشأن القوانين الجديدة
."لابد أنك "ليزا - .أجل -
.رأيت أن تسمعي هذا .إنها هيئة الأوراق المالية
،أجل !أظن أننا متفاهمون أيها السافل الحقير
!تباً لك
.آسف. لقد أبطلوا الصوت
.إنهم يحبون هذه المزحة جداً
!أيها المخنث اللعين
.يعجبني هذا، أحب هذا يا رفاق
...هيئة الأوراق المالية تفرض - .أجل -
،كانت أذني على الهاتف، ولكن فاتني ما قلته ما آخر شيء قلته؟
...آمل أن تكون هناك شفافية أكثر - .بروسي"، حان الوقت" -
!"بروس"! "بروس"
!"بروس" - !"ضعه عليه يا "بروسي -
!"ضعه عليه يا "بروسي
!هيا - !أريد أن أرى هذا الثعبان -
،آسف .لم أعلم أنهم سيقومون بهذا العرض
!أحب هذا الشيء - .مرحباً -
.افتح الصوت بعضوك الذكري -
.اسمع، لدينا مفاجأة صغيرة
،ليزا تيرنر" هي مستشارتنا الجديدة" .إنها هنا وستشرح لك الأمر
،أجل، مرحباً .أنا متشوقة للعمل معك
.وأنا أيضاً متشوق للعمل معك - .قولي له إنه جبان لعين -
ماذا؟ - .قولي له إنه جبان لعين -
...الآن وقد ناقشنا هذا - .كلا -
.يمكنك عمل هذا، لا بأس - .سيدة "تيرنر"، يمكنك عمل هذا -
.أنت لا تفهمين، إنه لا يسمعك - .أجل -
...أنت تسمعينه ولكن - .ولكن هو لا يسمعنا لأنني ضغطت الزر -
.كلا، شكراً
.شكراً، كلا - .حسناً، كما تريدين -
...سؤالي الوحيد هو ما حجم خصيتي أبيك؟
ماذا قلت؟ - !تباً -
.نعتذر على هذا - .لابد أن نكون متفاهمين -
."أعتذر جداً على هذا يا "مايك - مايك"، هل صحت بشيء للتو؟" -
.أجل، سمعنا شيئاً غريباً
هل تحدثت عن خصيتي أبي؟ - ماذا قلت؟ -
هل كنت في جامعة "هارفارد" إذاً؟
.أجل
."أنا كنت في جامعة "برينستون - .مفهوم -
.نريد شيئاً من المساعدة
.نحن هنا لنتحدث فقط
.أجل. تماماً. سنتحدث فقط
.انتظر لحظة - .حسناً -
.يا إلهي، أريدك وأنت مستندة إلى الجدار
،لست مضطراً لأن تقول هذا .الأمر يحدث بالفعل
.وكأنك راوي جنس
.كلا، لقد غير "جون" الرمز السري
"مهلاً، ماذا؟ ما معنى أن "جون غير الرمز السري؟
،نحن نغيره أحياناً .الشركة تجبرك على تغييره
حسناً، لماذا صار أسرع؟
.جون" لا يعلم أنني هنا"
.إن جاء الأمن، فسيعرف
.يا إلهي. حسناً
أظن أن الرمز السري مكتوب .في واحدة من هذه الأوراق
أهي هذه الورقة؟
!ماذا؟ هذا غطاء مائدة
أيبدو لك هذا كرمز سري؟ ."إنه رسم رسمته "بيرل
لم أنظر جيداً، كنت أبحث عن ورقة .مغلفة بالبلاستيك. والآن أرى أنها قلعة
.إنها بارعة جداً بالنسبة لسنها .أستطيع أن أميز ماذا رسمت
أتعلم؟ سننصرف .وسنقول إنه كان عطلاً كهربائياً فحسب
صحيح؟
ماذا تفعل؟ - .الآن صار يبدو وكأنه اقتحام -
!كلا! الزجاج في جهة الخارج
!والمقعد في جهة الخارج
!يبدو وكأنها محاولة اقتحام إلى الخارج
.يا إلهي، يجب أن تكتبي الروايات البوليسية
.هذه شركة الأمن
.لدينا 3 دقائق قبل أن يصلوا إلى هنا !يجب أن نذهب
!انتظري، البصمات !علينا أن نمسح كل شيء
!أنا أعيش هنا - !صحيح، كم أنت بارعة -
.مهلاً - ماذا تفعل؟ لماذا توقفت؟ -
أتعاني من مغص الحيض؟ - .ليزا" تتصل" -
!إذاً عاود الاتصال بها في وقت مناسب أكثر
.لا أستطيع، سيبدو الأمر مريباً
،كلا، أنا أعرف ما هي القوانين !أنا الذي اخترع القوانين بحق السماء
،قل له فلتذهب القوانين إلى الجحيم .فقد ضاجعت زوجته
،فلتذهب قوانينك إلى الجحيم .فقد ضاجع صديقي زوجتك
.أنت ضاجعت زوجته - .فقد ضاجعت أنا زوجتك -
.مرحباً يا حبيبتي
كيف كان يومك الأول في الحافظة الوقائية؟
أتذكر حين قلت لك إن الأمر سيكون بشعاً؟
.إنه أسوأ - .انظر إلى العضو الذكري المشوه لهذا الرجل -
!هذا عظيم - ماذا؟ -
!هذا فظيع .قصدت أن أقول هذا فظيع
.إنه مكان سيىء جداً .أنا أعمل مع أناس سيئين جداً
.لست إنسانة سيئة
،كلا، لم أقل إنني إنسانة سيئة ...كنت أقول فقط
.ولا أنا. قلت إنك لست كذلك
،أنا آسف، لا أعلم لماذا أظل منشغلاً بهذا .أنا آسف جداً
ماذا يمكنني أن أفعل؟ كيف يمكنني أن أحسن الوضع؟
حسناً، يمكنك أن تأتي إلى المدينة .وتصطحبني لتناول الغداء
.سيكون لطيفاً أن أرى وجه إنسان محترم
...ليتني أستطيع، ولكنني
ما زلت عند الطبيب البيطري ."مع أرنبة "ماريان
.لطف منك أن تهتم بهذا
ما صوت الصافرة المتقطعة هذا؟
الصافرة المتقطعة؟ لقد وضعوا .أناستازيا" على جهاز مراقبة القلب"
رباه! هل ستتعافى؟
.أجل، أظن أنه مجرد إجراء وقائي - .حسناً -
"حسناً، سأراك كي نحتسي الشراب مع "نيك قبل مسرحية "ماريان"، أليس كذلك؟
ماذا يحدث؟
"هناك مشاكل بين كلب "بيتبول" و"روتوايلر ."و"دوبرمان" و"تشاو ميكس
،علي أن أغلق الخط يا عزيزتي !الموقف جنوني، هناك كلب يأكل قطة
!الموقف يشبه الرسوم المتحركة - !"إيثان" -
.كل شيء على ما يرام. إلى اللقاء
...ماذا
!لا يهمني
!تباً لك
.أجل، سأنتظر
.ماريان" كانت تحب هذه الأرنبة"
.لعلها كانت أعز صديقاتها حتى
.أنا أعز صديقاتها - .حسناً، هنيئاً لك -
.هذا لا يمنع أنها ستنهار .عليك أن تساعديني في إخبارها
،هل جننت؟ ليس من المفترض أن نكون معاً .هذه مسؤوليتك وحدك
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
أعد الجثة إلى "ماريان" واعتذر على قتلك .للأرنبة. هذا ما قد يفعله إنسان صالح
أم أن الإنسان الصالح سيجد أرنبة مطابقة كي يعفي "ماريان" من الألم؟
،هذا ليس تصرفاً صالحاً .هذا تصرف تبتغي به أن تحمي نفسك
"صحيح، لقد نلت درجة "مقبول .في مادة التفكير الأخلاقي
.أنا أحمي كلينا، وهذا إيثار
،أنت كانتية متشددة جداً .وتعلمين أنني مؤمن بالنسبوية
إن أخبرت "ماريان" بالحقيقة .فسيفسد هذا حياة كلينا
!لا يعجبني هذا
.كل حلولك تخلق مشكلة جديدة .أنت مثل المقاول
!وأنت تصيرين عدوانية حين تكونين مخطئة - !أنا مدركة لهذا -
.أنت محقة
.أنت محقة تماماً
سنخبر "ماريان" بالحقيقة
."وسنعيد لها جثة "أناستازيا
،أنت توترني جداً ما الذي يستغرق كل هذا الوقت؟
.يصعب الحفر بيديك المجردتين !ليست لدي حوافر
!يجب أن نذهب - !حسناً -
.حسناً
.وداعاً، كنت رفيقة سكن رائعة
!هيا - .حسناً -
.إذاً نحن نبحث عن أرنب شكله هكذا بالضبط
أتبحثان عن أرنب من نوع "هوتو"؟ - ."أجل، "هوتو -
.ها هو، وجدناه، انتهى الأمر
.هذه أرنبة نيوزيلندية بيضاء .الأرنب الذي أريته لي يزن 2 كغم كما يبدو
أما هذه الأرنبة فستزن 4 أو 5 كغم .حين تكبر
هل سيزيد وزنها 2 كغم خلال 5 ساعات؟ .فلا يهمني الأمر إن كان ذلك لن يحدث
.كلا
ولكن المشكلة الأخرى هي أنها ليست لديها .حلقتان سوداوان حول عينيها
جيد جداً! أرانب الـ"هوتو" لديها .حلقات سوداء مميزة حول أعينها
."ليست لدينا أرانب "هوتو
"إذاً سنأخذ الأرنبة إلى شقة "ماريان .ثم نذهب إلى المسرحية مباشرة
.أجل - أواثقة أنت أن هذه المسكرة غير مضرّة؟ -
أجل. هذه المادة تم اختبارها على الأرانب .بالمعنى الحرفي
!"بربك يا "سام - !لقد قتلت أرنبة بالفعل -
.لقد تجاوزنا الحوار الخالي من القسوة - حسناً، أتعلمين؟ -
.لم أعد أعلم ما الذي أفعله - .لا تخف. هذا مثالي -
.ماريان" لن تميز الفرق أبداً"
أعد هذا الشيء إلى قفصه !كيلا تقتل أرنبة أخرى
ألست قلقة بشأن هذا على الإطلاق؟
!بالطبع أنا قلقة! لقد قتلنا أرنبة
لا أفهم، ما الذي نفعله؟ هل سبق لك أن خنت أحداً من قبل؟
!كلا! بالطبع لا
وأنت؟ - !كلا -
أي شخص تحسبينني؟
.لا أفهم ماذا يحدث ما هذا الذي نفعله؟
.لا أعلم
.ولكن... لقد دام هذا طويلاً جداً
.وحين بدأنا، لم تكن خيانة
،كلا، كنا شابين صغيرين يمارسان الجنس .أعني أنك كنت ثاني فتاة أرتبط بها
.أشعر وكأن مهبلك مطبوع في ذهني
.نحن صالحان - .نحن فاسدان جداً -
.نحن فاسدان جداً
اعتذر "إيثان" للتو .وقال إنه لن يأتي لاحتساء الشراب
.إنه فاشل في جميع الأحوال
.أجل - أليس كذلك؟ -
.تباً لهذا الرجل
...يا إلهي، هذه الوظيفة
.الناس الذين أعمل معهم لا يُطاقون
.إنهم أشرار
حسناً، الميزة في هذا هي أن أولادهم .سيكونون فاشلين مثلي
!ماذا؟ لا تقس هكذا على نفسك - عم تتكلمين؟ -
،اسمع، ليس ذنبك أنه لديك صندوق ائتمان أتفهم؟
،أجل، أنت محقة .أنا الضحية نوعاً ما في هذا الموقف
.ما كنت لأتمادى إلى هذا الحد - .كلا، أنت محقة -
.كلا، اسمع - .أنا ضحية -
اسمع، أنا أيضاً لو كانت لدي أموال طائلة .فما كنت سأعمل
.شكراً. هذا ليس صحيحاً .أظن أنك كنت ستعملين
لأنك من النوع .الذي يجب أن يكون لحياته معنى
وأنت أيضاً، ولكنك لا تدرك هذا فحسب
لأنك منشغل بمضاجعة حريم متغير من النساء الجميلات
.اللاتي يبلغن نصف سنك
.حسناً، أجد أن مصطلح "حريم متغير" مهين
مفهوم؟ - .ولكنه دقيق -
.الأمر أقرب إلى كونه مدرسة جنس مثلاً
ماذا؟ - ألنا بكأسي ويسكي أخريين من فضلك؟ -
.شكراً
!رباه
هل لي بواحدة من هذه؟
.لقد أفسدتك
.كلا، أنا أكبر من أن يفسدني أحد
.أجل، سنرى بهذا الشأن
أهذه هي الملابس التي ستذهب بها إلى مسرحية "ماريان"؟
ألديك فكرة مختلفة؟
.ربما
.أعني أنها الليلة الافتتاحية - .يجب أن نكون أنيقين نوعاً ما بالفعل -
.أنيقان جداً - أليس كذلك؟ -
.وصلنا مبكراً. حمداً لله
.من الأفضل أن تكون مسرحية "ماريان" جيدة
"تناول لمسرحية "عربة اسمها الرغبة مع عكس أدوار الجنسين، ما السيىء في هذا؟
.إنه يوم أشبه بكابوس - .أعلم -
.مجهد جداً
.أنا مجهدة جداً
.أشعر أن كتفي مشدودتان حتى أذني
.أحتاج للتنفيس - .أفهم شعورك -
.كل جسمي مشدود
.أشعر وكأنني سأنفجر
.كلا - .كلا -
.كلا، لا نستطيع
.كلا
،سروالي بأزرار، وليس بسحاب .انتظري
.يجب أن نكف عن عمل هذا
!تباً! يا إلهي! تباً - !يا إلهي -
.أعتذر على مقاطعتكما
.لكن الجنس في الطريق العام مخالف للقانون - .لم نكن نمارس الجنس -
.أرى عضوك الذكري
.يا إلهي - أنا آسف، أهذا طريق عام؟ -
.أنا أراكما، لذا أجل
أيتها الضابطة، هل ستلقين القبض علينا؟
كلا، سأكتب لكما مخالفة .بارتكاب فعل فاضح في الطريق العام
أمن الممكن أن ندفع هذه الغرامة الآن؟
كلا، سيتم إرسالها بالبريد .وبعد ذلك يمكنكما أن تدفعاها
ألا توجد طريقة كيلا ترسلوها بالبريد؟
أيمكنكم أن ترسلوا لنا الاستدعاء بالبريد الإلكتروني فحسب؟
.كلا، سيتم إرسالها بالبريد فقط
حسناً، ومتى ستصل؟
...أنا أعيش في مقاطعة مختلفة، لذا
أتريدان أن أعتقلكما؟
.كلا - هل سيكون هذا عملياً أكثر بالنسبة لكما؟ -
.كلا، في الواقع، البريد مناسب جداً - .مناسب جداً -
والآن قولي لي، هل كان طلاء السيارة باللون الأسود المطفأ بتكلفة إضافية؟
.أجل، ولكن أظن أنه يستحق
.إنه لطيف
.سيدتي - .شكراً يا سيدي، مرحباً -
.ظننت أنني سأكون هنا وحدي - .كلا -
.لقد جئنا - .يسرني مجيئكما -
.نحن مستعدان ومتحمسان - .تعجبني ملابسكما -
.شكراً - .شكراً يا سيدي -
ماذا ترتدين؟ - .إنه ثوب -
.إنها سهرة خارج المنزل - .لابد أن نكون أنيقين -
هل أنتما ثملان؟
ماذا؟ - .إنه مساء الاثنين -
.كلا - من قال ذلك؟ -
أهذه هي المسرحية؟ هل بدأت المسرحية؟
أيوجد مشهد صامت لممثل واحد؟
."بالتوفيق يا "ماريان - .إنها تتقمص الشخصية -
أظن أنه يجب أن تقوم بهذه الاستعدادات .قبل أن تخرج إلى المسرح
.أجل - .لا أفهم الفن -
.هذه المقدمة فحسب .ستبدأ المسرحية الآن
.ستبدأ الآن
كنت أظن أن هذه الأدوات .يجب أن تكون على المسرح مسبقاً
.ربما بدأت الآن
."إنها قصة أختين، إنها مثل فيلم "فروزن
،مرحباً يا عزيزتي، أعتذر على التأخير .استغرق الطبيب البيطري وقتاً طويلاً جداً
،لا بأس، أنا بخير وكل شيء على ما يرام .لطف منك أن تهتم بتلك الأرنبة
أكنت ترتدين هذا في الصباح؟
.كلا - .نحن نحاول أن نشاهد المسرحية -
.يا إلهي
هل أنت متزوجة؟ - .كنت كذلك -
ماذا حدث؟
.لقد... لقد مات
.آسفة، تأخرت في العمل. مرحباً - ."مرحباً يا "سام -
."تسرني رؤيتك يا "سام - .وأنا أيضاً -
إذاً الرجال نساء والنساء رجال؟
.أجل
!اصمتي أنت - !أجل، اصمتي أنت -
!التقطيها
أظن أنهم إن ساروا بشكل طبيعي .فسيكونون أقل لفتاً للانتباه
.آمل ألا ينتهي هذا الجزء أبداً
.تباً لك
.ابتعد عني، أنا جادة - وإلا ماذا؟ -
!إنه منتصف المشهد
.سينهار السقف على رأسك - .أجل، لا يهمني -
لماذا يمشون بخطوات صغيرة هكذا؟
أتريدين اللعب في التراب أيتها الفتاة القذرة؟
.كلا
.أظن أنهم عادة يوحون فقط بالاغتصاب
أعني أيستطيع الرجال أن يغتصبوا امرأة كل هذا الوقت أصلاً؟
،لا فكرة لدي .ولا أعلم لماذا تسألينني هذا السؤال
.لأنك رجل
.ماكس"، كف عن الكلام، إنها ترانا" - .كلا، لا ترانا -
الأضواء في عينيها .ونحن في الظلام. لا خوف علينا
.أحسنت - ماذا تفعل؟ -
.لا أدري، إنها تنظر إلي - .قل لها "أحسنت" بعد المسرحية -
.لا تحيها على الاغتصاب - .عزيزتي، أنا لا أحييها على الاغتصاب -
أما زال هذا يحدث؟ - .أجل، لا تنظر -
.أظن أن المسرحية انتهت
،كان أداء كليكما ممتازاً في المسرحية ."يجب أن تمثلا في مسرح "برودواي
."شكراً. أنا "فرانك لانجيلا
."أنا أيضاً "فرانك لانجيلا
.مرحباً - .مرحباً -
.أعجبتنا جداً - .أعجبتنا جداً -
!مذهل
.كان أداؤك ممتازاً
إيثان"، كيف سارت الأمور مع "أناستازيا"؟"
!بشكل عظيم، سارت بشكل عظيم
.إنها حية ترزق - !شكراً -
.أجل - .جيد -
ماريان"، لدينا نصف ساعة فقط" .لنزيل معداتنا من المسرح
.يا إلهي، حسناً. علي أن أذهب
.شكراً لحضوركم. سلاماً .سأراكم لاحقاً
شكراً لأنك أنقذت الأمسية .لولاك لكانت بشعة
.على الرحب والسعة يا سيدتي
.أنت الأفضل - .في أي وقت -
.أنت الأفضل - .في أي وقت. أنا موجود -
.إلى اللقاء يا رفاق
.إلى اللقاء يا رفاق - .إلى اللقاء -
.سأنقض على مائدة الأطعمة الخفيفة هذه - ماذا لديهم؟ -
!بيرد" يحاول أن يسدد هدفاً ثلاثياً"
.يا إلهي - .آسف يا إخواني، أنا ثمل جداً الآن -
.عزيزتي
هل أنا عروس جميلة؟
.أجل، بنفس جمالك يوم زفافنا
.لم يكن يومي الأول جيداً جداً
."لا أحب شركة "بلاكستول
.هاتفي. هناك أشياء كثيرة جداً
.إنه لا يعمل - .دعي هذا لي، سأضعه في الشاحن من أجلك -
أنا آسف جداً .لأنني لم أكن موجوداً معك اليوم
.لا بأس. "نيك" كان معي - .جيد، يسرني هذا -
..."شقة "ماريان
.تبدو أكبر بكثير وهي تدور
.دعينا ننزع عنك هذه الملابس - .أريد أن أنام الآن -
.ستبردين
.هاك
.أحبك
.أنا أيضاً أحبك
.مرحباً، ظننت أنك أويت إلى الفراش
.كلا، "أناستازيا" تتصرف بشكل غريب جداً
غريب؟ كيف؟
.لا أدري، وكأنها أرنبة أخرى
.تبدو كسولة جداً
."الطبيب البيطري أعطاها الـ"فايكودين
.فايكودين" الأرانب، أجل" .وقد قال إن هذا قد يشعرها بالنعاس
.ليته لم يفعل هذا. أكره صناعة الأدوية
.إنها فظيعة
.شكراً جزيلاً لاعتنائك بها اليوم - .العفو -
."أنت رجل صالح جداً يا "إيثان - .كلا -
.أنت الأفضل - ...لست الأفضل -
.أنت الأفضل - ...أنا الأسوأ حقاً، لذا -
.طابت ليلتك - ."طابت ليلتك. طابت ليلتك يا "أناستاجيا -
."أناستازيا" - ."أناستاجا" -
رسالة من (إيثان). كل شيء بخير" "!مع (ماريان) والأرنبة. امسحي هذه الرسالة
"رد على الرسالة"
"ترجمة "نانسي ناصر